Anleitung

Gebrauchsanweisung

Deutsch

Sicherheitsvorkehrungen:
Ziehen Sie vor der Anwendung stets Schutzhandschuhe
und eine Schutzbrille an, um Haut- und Augenkontakt zu vermeiden.

2.Vorbereitung der Lösung:
Nehmen Sie Komponente 2 aus dem Beutel und verwenden Sie den
mitgelieferten Trichter, um sie in die Flasche mit Komponente 1 zu füllen.
Verschließen Sie die Flasche sorgfältig und schütteln Sie sie kräftig.
Warten Sie 30 bis 60 Sekunden, bis sich das Medium vollständig
aufgelöst hat und gut vermischt ist.

3.Vorbereitung der Oberfläche:
Stellen Sie sicher, dass die zu behandelnde Oberfläche weder verzinkt
noch mit einer Zunderschicht versehen ist. Reinigen Sie die Oberfläche
gründlich von Fett und anderen Verunreinigungen. Falls nötig,
rauen Sie die Oberfläche leicht an, um die Haftung zu verbessern.

4.Anwendung:
Sprühen Sie RustIT gleichmäßig und dünn auf die vorbereitete Oberfläche.
Nutzen Sie bei Bedarf einen Schwamm, um das Produkt gleichmäßig zu verteilen. Achten Sie darauf, dass das Objekt möglichst vertikal
positioniert ist, damit überschüssige Flüssigkeit ablaufen kann. Vermeiden Sie die Bildung von Pfützen, da RustIT am besten wirkt, wenn
es dünn aufgetragen wird. Lassen Sie die Oberfläche vollständig trocknen. Dies kann je nach Umgebungstemperatur und Luftfeuchtigkeit
variieren. Wiederholen Sie den Vorgang bei Bedarf, um das gewünschte Ergebnis zu erzielen

Hinweise:
Arbeiten Sie in einem gut belüfteten Bereich. Lagern Sie das Produkt kühl und trocken & außerhalb der Reichweite von Kindern und
Haustieren. Entsorgen Sie leere Behälter und nicht benötigte Lösung gemäß den lokalen Entsorgungsvorschriften.
Für beste Ergebnisse befolgen Sie alle Anweisungen sorgfältig und beachten Sie die Sicherheitsvorkehrungen. Bei Fragen oder Unsicherheiten wenden Sie sich an unseren
Kundenservice.

Nach Mischen von Komponente A & B ist die Lösung 3 Monate haltbar.

English

Safety Precautions:

  1. Always wear protective gloves and safety goggles before use to avoid skin and eye contact.

Preparing the Solution:

  1. Take Component 2 out of the bag and use the supplied funnel to pour it into the bottle with Component 1. Carefully close the bottle and shake it vigorously. Wait 30 to 60 seconds until the medium is completely dissolved and well mixed.

Preparing the Surface:

  1. Ensure that the surface to be treated is neither galvanized nor coated with scale. Thoroughly clean the surface of grease and other contaminants. If necessary, lightly roughen the surface to improve adhesion.

Application:

  1. Spray RustIT evenly and thinly onto the prepared surface. Use a sponge if necessary to spread the product evenly. Ensure that the object is positioned as vertically as possible so that excess liquid can drain off. Avoid puddles, as RustIT works best when applied thinly. Allow the surface to dry completely. This may vary depending on ambient temperature and humidity. Repeat the process if necessary to achieve the desired result.

Notes:

  • Work in a well-ventilated area.
  • Store the product in a cool, dry place and keep it out of reach of children and pets.
  • Dispose of empty containers and unused solution in accordance with local disposal regulations.
  • For best results, follow all instructions carefully and observe the safety precautions.
  • If you have any questions or uncertainties, contact our customer service.
  • After mixing Component A and B, the solution is usable for 3 months.

Français

Précautions de sécurité :

  1. Portez toujours des gants de protection et des lunettes de sécurité avant l'utilisation pour éviter le contact avec la peau et les yeux.

Préparation de la solution :

  1. Sortez le composant 2 du sac et utilisez l'entonnoir fourni pour le verser dans la bouteille contenant le composant 1. Fermez soigneusement la bouteille et secouez-la vigoureusement. Attendez 30 à 60 secondes jusqu'à ce que le mélange soit complètement dissous et bien mélangé.

Préparation de la surface :

  1. Assurez-vous que la surface à traiter n'est ni galvanisée ni recouverte de calamine. Nettoyez soigneusement la surface pour enlever la graisse et autres contaminants. Si nécessaire, poncez légèrement la surface pour améliorer l'adhérence.

Application :

  1. Vaporisez RustIT de manière uniforme et en fine couche sur la surface préparée. Utilisez une éponge si nécessaire pour répartir le produit uniformément. Assurez-vous que l'objet est positionné aussi verticalement que possible pour que l'excès de liquide puisse s'écouler. Évitez la formation de flaques, car RustIT fonctionne mieux lorsqu'il est appliqué en fine couche. Laissez la surface sécher complètement. Cela peut varier en fonction de la température ambiante et de l'humidité. Répétez le processus si nécessaire pour obtenir le résultat souhaité.

Remarques :

  • Travaillez dans un endroit bien ventilé.
  • Conservez le produit dans un endroit frais et sec, hors de la portée des enfants et des animaux domestiques.
  • Éliminez les conteneurs vides et la solution inutilisée conformément aux réglementations locales en matière d'élimination des déchets.
  • Pour de meilleurs résultats, suivez attentivement toutes les instructions et respectez les précautions de sécurité.
  • Si vous avez des questions ou des incertitudes, contactez notre service clientèle.
  • Après avoir mélangé les composants A et B, la solution est utilisable pendant 3 mois.

Español

Precauciones de seguridad:

  1. Siempre use guantes de protección y gafas de seguridad antes de usar el producto para evitar el contacto con la piel y los ojos.

Preparación de la solución:

  1. Saque el Componente 2 de la bolsa y use el embudo suministrado para verterlo en la botella con el Componente 1. Cierre la botella cuidadosamente y agítela vigorosamente. Espere de 30 a 60 segundos hasta que el medio se disuelva completamente y esté bien mezclado.

Preparación de la superficie:

  1. Asegúrese de que la superficie a tratar no esté galvanizada ni recubierta con una capa de óxido. Limpie a fondo la superficie para eliminar la grasa y otros contaminantes. Si es necesario, lije ligeramente la superficie para mejorar la adhesión.

Aplicación:

  1. Rocíe RustIT de manera uniforme y delgada sobre la superficie preparada. Utilice una esponja si es necesario para distribuir el producto de manera uniforme. Asegúrese de que el objeto esté posicionado lo más verticalmente posible para que el exceso de líquido pueda escurrir. Evite la formación de charcos, ya que RustIT funciona mejor cuando se aplica en una capa delgada. Deje que la superficie se seque completamente. Esto puede variar según la temperatura ambiente y la humedad. Repita el proceso si es necesario para lograr el resultado deseado.

Notas:

  • Trabaje en un área bien ventilada.
  • Almacene el producto en un lugar fresco y seco, fuera del alcance de los niños y las mascotas.
  • Deseche los envases vacíos y la solución no utilizada de acuerdo con las regulaciones locales de eliminación.
  • Para obtener mejores resultados, siga todas las instrucciones cuidadosamente y observe las precauciones de seguridad.
  • Si tiene preguntas o dudas, comuníquese con nuestro servicio al cliente.
  • Después de mezclar los componentes A y B, la solución es utilizable durante 3 meses.
  • Verzinkt oder falscher Stahl

    Bitte überprüfen Sie, ob der Stahl mit dem Sie arbeiten auch, wirklich
    oxidierbar ist. Oft ist Stahl verzinkt. In diesem Fall können Sie die
    Oberfläche mit Schleifpapier oder einem Winkelschleifer anrauen.

  • Nicht entfettet

    Sorgen Sie dafür, dass die Oberfläche vollständig von Verschmutzungen
    wie z.B. Fetten befreit ist. Gängige Fettlöser sind unter anderem
    Bremsenreiniger und Alkohole wie Spiritus oder Isopropanol.

  • Aufgesprüht

    Das Aufsprühen von RustIT ist grundsätzlich möglich, jedoch sorgt dies
    für eine ungleiche Patina. Um dies zu umgehen, können Sie den
    aufgesprühten Rostaktivator mit einem Schwamm gleichmäßig verteilen.

  • Zu viel des Guten

    In diesem Fall wurde zu viel RustIT genutzt und nicht gleichmäßig
    verteilt. Wir empfehlen eine dünne Schicht, damit der Rostaktivator
    arbeiten kann. Falls das gewünschte Ergebnis noch nicht erzielt ist,
    kann man den Vorgang wiederholen.

  • Sie haben alles richtig gemacht!

    Bei der richtigen Anwendung sollte Ihr Ergebnis wie abgebildet aussehen.
    Bitte beachten Sie jedoch, dass die Rostpatina immer individuell ist
    und sich mit der Zeit durchgehend verändert.

  • Funktioniert nicht?

    Gerne stehen wir Ihnen bei Anliegen zur Anwendung oder zum Produkt rund
    um die Uhr zur Verfügung. Zusammen finden wir eine Lösung für Ihr
    Projekt.

Sie benötigen weitere Hilfe? Senden Sie uns eine Nachricht.